1
00:00:01,168 --> 00:00:02,830
SCOFIELD: Zuvor in Prison Break:
2
00:00:02,938 --> 00:00:04,098
SUCRE: Was machst du?
3
00:00:04,206 --> 00:00:05,799
Ich versuche mich an diese Blaupausen zu erinnern,
4
00:00:06,242 --> 00:00:07,641
was wir durch die Verbrennung verloren haben.
5
00:00:07,743 --> 00:00:09,939
Ohne sie,
Wir werden niemals in der Lage sein, durch diese Rohre zu navigieren
6
00:00:10,047 --> 00:00:11,242
unter der Psychiatrie.
7
00:00:12,150 --> 00:00:15,245
Dann muss ich es wissen
Woher hast du diese Verbrennung? Im Augenblick.
8
00:00:15,354 --> 00:00:17,755
Sonst wird dein Arsch einsam.
9
00:00:17,857 --> 00:00:19,849
Ich habe mein Blut hineingesteckt...
10
00:00:20,127 --> 00:00:21,355
Wie wäre es, wenn Sie das näher erläutern würden?
11
00:00:21,462 --> 00:00:23,431
Wie wäre es mit dir?
mit den ganzen Fragen aufhören?
12
00:00:23,532 --> 00:00:26,798
Du bist ein verherrlichter Leibwächter, das ist alles.
13
00:00:28,371 --> 00:00:29,896
Okay, ich habe es verstanden.
14
00:00:30,874 --> 00:00:32,604
KELLERMAN: Legen Sie es hin.
Du bist kein Mörder.
15
00:00:34,313 --> 00:00:36,008
Ausweichen.
16
00:00:36,115 --> 00:00:38,084
Weißt du, vielleicht geben sie dir
diese Dinge aus einem bestimmten Grund.
17
00:00:38,185 --> 00:00:41,383
Ja. Um mich zu behalten
in ihren unsichtbaren, verdammten Handschellen.
18
00:00:41,489 --> 00:00:42,889
Hallo, Mitbewohner.
19
00:00:42,992 --> 00:00:44,789
Du hattest Recht mit meinem Tattoo.
20
00:00:44,893 --> 00:00:46,225
Es ist ein Weg...
21
00:00:46,329 --> 00:00:49,697
Und du musst dich daran erinnern
als du es gesehen hast, Haywire.
22
00:00:49,800 --> 00:00:51,199
Wer bist du?
23
00:00:53,905 --> 00:00:56,704
Scofield. Michael Scofield.
24
00:00:58,178 --> 00:01:00,009
Da klingelt es nicht.
25
00:01:00,248 --> 00:01:03,514
Wir haben uns vor einiger Zeit bei Gen Pop kennengelernt. Zelle 40.
26
00:01:04,487 --> 00:01:07,150
- Gen Pop?
- Allgemeine Bevölkerung.
27
00:01:07,257 --> 00:01:09,988
Officer Bellick hat Sie meiner Zelle zugewiesen.
28
00:01:12,097 --> 00:01:14,292
Ich habe ein Tattoo, du hast es gezeichnet.
29
00:01:17,270 --> 00:01:21,538
Haywire, sehe ich ausgeglichen aus?
kommt Ihnen das irgendwie bekannt vor?
30
00:01:30,655 --> 00:01:33,386
Sind Sie der Typ, der meine Zahnpasta gestohlen hat?
31
00:01:34,260 --> 00:01:38,198
Ja, ja. Ich habe deine Zahnpasta gestohlen.
32
00:01:38,800 --> 00:01:40,496
Du erinnerst dich also.
33
00:01:40,602 --> 00:01:41,933
Süßigkeitenmann.
34
00:01:42,771 --> 00:01:44,239
Herr Patoshik.
35
00:01:48,646 --> 00:01:51,480
- Herr Scofield.
- Nein, danke.
36
00:01:52,518 --> 00:01:54,383
Medikamente sind Pflicht.
37
00:01:54,487 --> 00:01:58,050
Es ist nur ein mildes Beruhigungsmittel
verschrieben von Dr. Tancredi. Aufleuchten.
38
00:01:58,293 --> 00:02:01,195
Dann werde ich direkt mit ihr reden.
Mir geht es besser.
39
00:02:01,297 --> 00:02:03,892
Ach wirklich? Das ist großartig. Jetzt nimm die Pille.
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,991
Nimm sie. Sie sind gut.
41
00:02:07,438 --> 00:02:09,168
Mir geht es gut. Danke schön.
42
00:02:10,309 --> 00:02:12,608
Carter, könnten Sie kurz herkommen?
43
00:02:13,980 --> 00:02:17,075
- Scofield ist J-Cat geworden?
- Sicherlich. Ich habe es auch kommen sehen.
44
00:02:17,184 --> 00:02:19,278
Ich wusste, dass er zusammenbrechen würde
Das erste Mal, dass ich ihn gesehen habe.
45
00:02:19,388 --> 00:02:21,357
- Er kommt also nicht hierher zurück?
- Ich bezweifle es.
46
00:02:21,457 --> 00:02:23,288
Sie hatten ihn in der Hütte.
47
00:02:23,394 --> 00:02:26,262
- Was ist mit Sucre?
- Er ist im Werbesegment. Warum?
48
00:02:26,364 --> 00:02:29,732
Mittelzelle, Mittelschicht,
erstklassiges Grundstück.
49
00:02:30,236 --> 00:02:33,229
- Denkst du, was ich denke?
- Vielleicht.
50
00:02:33,340 --> 00:02:37,607
Wir versprechen, dass es eine Single bleibt
für ein paar Monate versteigern.
51
00:02:38,514 --> 00:02:40,004
Mach es möglich.
52
00:02:45,289 --> 00:02:47,258
Ich brauche keine Medikamente.
53
00:02:47,359 --> 00:02:50,796
Schluck es, sonst landet es durch die Hintertür.
54
00:02:56,704 --> 00:02:57,967
Alles weg?
55
00:03:01,945 --> 00:03:03,003
Hübsch.
56
00:03:22,239 --> 00:03:23,673
Du hattest recht, Haywire.
57
00:03:23,775 --> 00:03:25,709
Ich habe deine Zahnpasta gestohlen,
58
00:03:25,810 --> 00:03:29,407
Und du hast dieses Tattoo aus dem Gedächtnis gezeichnet,
Und du musst es noch einmal tun.
59
00:03:39,229 --> 00:03:42,529
Mittelzelle,
kühl im Sommer, warm im Winter.
60
00:03:44,135 --> 00:03:45,227
Wie viel verlangst du?
61
00:03:45,337 --> 00:03:48,432
- Wie viel hast du bekommen?
- 200 $.
62
00:03:49,308 --> 00:03:51,504
- Wir haben einen Deal?
- Handeln.
63
00:03:51,979 --> 00:03:55,576
Und jetzt beweg deinen Arsch hier raus
und ich werde die Überweisung tätigen.
64
00:03:56,886 --> 00:03:58,149
Hey, Mann,
65
00:03:59,289 --> 00:04:01,087
Die Toilette ist undicht.
66
00:04:03,494 --> 00:04:04,860
Schau, es tropft.
67
00:04:04,963 --> 00:04:08,263
Ich werde einen Arbeitsauftrag erteilen.
Es wird in 24 Stunden ersetzt.
68
00:04:08,368 --> 00:04:09,996
Du hast es verstanden, Chef.
69
00:04:13,508 --> 00:04:17,343
- Ich habe gehört, dass Sie eine Immobilie umziehen würden.
- Bereits verschoben.
70
00:04:17,847 --> 00:04:20,339
- Ist das nicht Scofields Handy?
- Nicht mehr.
71
00:04:21,286 --> 00:04:22,685
Knapp 40!
72
00:04:23,054 --> 00:04:24,113
(Tür summt)
73
00:05:03,241 --> 00:05:05,107
C-HINWEIS: Ist das Ihre Tochter?
74
00:05:06,312 --> 00:05:09,077
Meine Frau hat mir das geschenkt, als sie geboren wurde.
75
00:05:14,624 --> 00:05:17,059
Deine Frau zu überleben ist schon schlimm genug.
76
00:05:18,495 --> 00:05:20,487
Deine Tochter überleben...
77
00:05:21,265 --> 00:05:23,666
Kein Mann sollte das ertragen müssen.
78
00:05:27,241 --> 00:05:28,970
Wie lange hat sie Zeit?
79
00:05:29,076 --> 00:05:32,513
Das Krankenhaus sagt eine Woche, vielleicht zwei.
80
00:05:35,652 --> 00:05:37,416
Wir haben ein Problem.
81
00:05:38,222 --> 00:05:42,058
Mojo zieht in Scofields Zelle ein,
und das ist noch nicht alles.
82
00:05:42,428 --> 00:05:45,626
Er meckert über die Toilette,
Also gibt Geary einen Arbeitsauftrag auf.
83
00:05:45,766 --> 00:05:47,962
- Sie verlegen die Toilette...
- Sie finden das Loch.
84
00:05:48,069 --> 00:05:49,730
Wir sind alle am Arsch.
85
00:05:49,837 --> 00:05:51,863
- Wie viel verspricht Mojo?
- 200 $.
86
00:05:51,974 --> 00:05:55,342
Oh, Gomer, jetzt siehst du,
Du hast mich für eine Sekunde erschreckt.
87
00:06:01,688 --> 00:06:04,920
- Ich habe gehört, du hast ein Handy.
- Nicht mehr.
88
00:06:05,025 --> 00:06:08,189
Und wenn du schlau wärst,
Darüber würdest du Stillschweigen bewahren.
89
00:06:08,296 --> 00:06:11,733
- Hey, schau mal, ich verdopple, was du bekommst.
- Ich bekomme 250 $.
90
00:06:11,834 --> 00:06:13,700
500 $? Ist kein Problem.
91
00:06:13,904 --> 00:06:16,965
Ich rede nicht von Zigaretten
und extra Chow-Line-Desserts hier.
92
00:06:17,108 --> 00:06:20,203
Ich spreche von Grünbuch
mit toten Weißen drauf.
93
00:06:20,312 --> 00:06:22,338
Ich sagte, es sei kein Problem.
94
00:06:39,538 --> 00:06:40,732
Aufleuchten.
95
00:06:41,540 --> 00:06:44,169
- Wo?
- Es ist eine Überraschung.
96
00:06:59,465 --> 00:07:02,594
- Ich trage keine Windel.
- Das habe ich nie gesagt.
97
00:07:03,604 --> 00:07:05,573
Was machst du dann?
98
00:07:06,074 --> 00:07:07,872
Du hast etwas zwischen deinen Zähnen.
99
00:07:07,977 --> 00:07:10,411
- Was?
- Oh ja. Genau dort.
100
00:07:10,514 --> 00:07:13,312
- Ich nicht...
- Es ist genau da hinten.
101
00:07:15,586 --> 00:07:16,781
Aufleuchten.
102
00:07:21,161 --> 00:07:24,598
- Warum tust du das?
- Ich helfe dir.
103
00:07:25,467 --> 00:07:27,800
Denken Sie daran, wie Sie früher angerufen haben
diese kleinen Pillen?
104
00:07:27,904 --> 00:07:29,838
„Unsichtbare Handschellen.“
105
00:07:29,939 --> 00:07:32,841
Handschellen im Kopf.
106
00:07:34,345 --> 00:07:36,313
Du hasst sie, erinnerst du dich?
107
00:07:47,462 --> 00:07:48,623
Du hast einen Anruf erhalten.
108
00:07:48,731 --> 00:07:51,428
- Wer ist es?
- Dein Sohn. Es ist ein Notfall.
109
00:07:53,872 --> 00:07:56,569
Oh, LJ, was hast du dir dabei gedacht, Junge?
110
00:07:56,776 --> 00:07:59,439
Es ist mir egal
Was passiert noch mit mir, okay?
111
00:07:59,546 --> 00:08:01,309
Sie haben gewonnen. Sie werden immer gewinnen.
112
00:08:01,582 --> 00:08:03,312
Ich wollte es einfach
um einen von ihnen mitzunehmen.
113
00:08:05,855 --> 00:08:07,652
Zieh Veronica wieder an.
114
00:08:10,260 --> 00:08:11,285
Lincoln?
115
00:08:13,164 --> 00:08:14,154
Was sind die Gebühren?
116
00:08:14,600 --> 00:08:15,624
Mordversuch.
117
00:08:15,834 --> 00:08:19,396
Er wird auch wegen Mordes angeklagt
seiner Mutter und seines Stiefvaters.
118
00:08:19,506 --> 00:08:22,567
- Ich schätze, eine Kaution kommt nicht in Frage?
- Genau.
119
00:08:22,777 --> 00:08:24,404
Können Sie etwas tun?
120
00:08:24,512 --> 00:08:27,539
Im Moment ist seine einzige Chance
wenn wir dafür sorgen können, dass er als Minderjähriger vor Gericht gestellt wird.
121
00:08:27,783 --> 00:08:30,082
Aber er muss etwas Reue zeigen.
122
00:08:30,187 --> 00:08:32,520
Ich muss es vor Gericht verkaufen
dass er nur ein verängstigtes Kind war.
123
00:08:32,624 --> 00:08:35,025
Aber wo sein Kopf gerade ist,
er wird nicht auf mich hören.
124
00:08:35,127 --> 00:08:36,789
Er wird mir zuhören. Ich muss ihn sehen.
125
00:08:36,897 --> 00:08:38,262
Lincoln, das gibt es auf keinen Fall.
126
00:08:38,398 --> 00:08:41,459
Er wird als Erwachsener vor Gericht gestellt,
Er könnte genauso gut auf meinem Schoß im Stuhl sitzen.
127
00:08:41,969 --> 00:08:44,768
- Du musst etwas tun, Veronica.
- Okay.
128
00:08:45,173 --> 00:08:47,472
Schauen Sie, ich werde beim DOC eine Petition einreichen,
aber es ist eine Million-zu-eins-Schuss
129
00:08:47,577 --> 00:08:50,172
Sie werden dich rauslassen, um ihn zu sehen.
130
00:08:51,783 --> 00:08:53,080
Alles klar.
131
00:08:56,289 --> 00:08:57,757
Yo, Trompeten.
132
00:08:59,961 --> 00:09:03,591
Ihr müsst alle ausstehenden Punkte zusammenfassen
Schulden, die so schnell wie möglich fällig sind, in Ordnung?
133
00:09:03,699 --> 00:09:05,132
Mach es jetzt?
134
00:09:05,234 --> 00:09:06,668
So wie gestern, okay?
135
00:09:06,770 --> 00:09:08,966
- Ich werde es dort veröffentlichen.
- Gut.
136
00:09:12,177 --> 00:09:14,976
(MUSIK IM RADIO)
137
00:09:32,838 --> 00:09:34,363
Bist du verrückt?
138
00:09:37,011 --> 00:09:39,002
Du bist fertig, Leibwächter.
139
00:09:40,515 --> 00:09:43,417
Lincolns Sohn, ein 16-jähriger Kiffer,
140
00:09:43,519 --> 00:09:45,487
Ich habe es geschafft, dich aufzuspüren
und dich erschießen.
141
00:09:45,588 --> 00:09:48,422
Du bist jetzt
ein Zeuge in seinen strafrechtlichen Ermittlungen.
142
00:09:48,526 --> 00:09:49,686
Ich kann immer noch meinen Job machen.
143
00:09:49,794 --> 00:09:53,231
Du darfst Burrows nicht angreifen
unter allen Umständen.
144
00:09:53,332 --> 00:09:54,994
Wir machen diesen Anruf.
145
00:09:56,203 --> 00:09:58,035
Weißt du was, Trixie?
146
00:09:58,473 --> 00:10:00,806
Hier gibt es tatsächlich höhere Ziele.
147
00:10:00,909 --> 00:10:04,812
Ja, es gibt,
und sie gehören nicht dir.
148
00:10:05,315 --> 00:10:08,718
Paul Kellerman arbeitet nicht mehr
für den Geheimdienst.
149
00:10:09,121 --> 00:10:12,182
Du bist einfach der gute alte Owen Kravecki
von nun an.
150
00:10:13,092 --> 00:10:15,084
Habe ich mich klar ausgedrückt?
151
00:10:19,734 --> 00:10:20,759
Hey.
152
00:10:21,203 --> 00:10:22,465
(MANN plaudert im Fernsehen)
153
00:10:22,939 --> 00:10:26,569
Du musst dich konzentrieren.
Ich möchte, dass du dich daran erinnerst, was du gezeichnet hast.
154
00:10:40,830 --> 00:10:43,800
ORDNUNGSGEBER: Drunter und drüber. Zeit für die Gruppe.
155
00:10:44,334 --> 00:10:46,326
Komm schon, Kumpel. Lass uns gehen.
156
00:10:47,072 --> 00:10:48,471
Los geht's.
157
00:10:50,376 --> 00:10:51,742
HAYWIRE: Es ist ein Weg.
158
00:10:53,947 --> 00:10:56,644
Ja. Es ist ein Weg.
159
00:10:58,087 --> 00:10:59,349
Lass uns gehen.
160
00:11:07,199 --> 00:11:08,963
(Mann plaudert im Lautsprecher)
161
00:11:16,111 --> 00:11:17,670
Also, was ist los, Mann?
162
00:11:17,780 --> 00:11:20,579
Hier ist das Ding. Es kommt nichts.
163
00:11:20,951 --> 00:11:23,978
Alle Ihre herausragenden Marker,
Sie gehören jetzt mir.
164
00:11:24,088 --> 00:11:25,146
Ist das so?
165
00:11:25,256 --> 00:11:27,748
Du hast ein Problem damit,
Geh und weine zu deiner neuen Crew,
166
00:11:27,860 --> 00:11:29,829
T-Bag und die weißen Jungs.
167
00:11:31,932 --> 00:11:33,900
Okay, darum geht es hier.
168
00:11:34,001 --> 00:11:36,527
Hier geht es darum, sich selbst treu zu bleiben.
169
00:11:36,638 --> 00:11:38,266
Weißt du was, Mann?
170
00:11:38,374 --> 00:11:42,209
Ich kann Tee trinken
mit dem großen Zauberer des KKK, wenn ich will,
171
00:11:42,946 --> 00:11:44,380
und ich bekomme immer noch mein Geld.
172
00:11:44,482 --> 00:11:48,283
- Hast du das verstanden, kleiner Junge?
- Nein. Das haben wir nicht.
173
00:11:49,289 --> 00:11:51,621
Nun, aus Respekt
für das, was du einst warst,
174
00:11:51,725 --> 00:11:53,853
Ich werde dich gehen lassen.
175
00:11:59,068 --> 00:12:01,264
(Alle schreien)
176
00:12:52,874 --> 00:12:54,569
(Hywire-Würgen)
177
00:12:58,415 --> 00:13:00,315
(keuchend)
178
00:13:02,520 --> 00:13:04,045
Du hattest Recht.
179
00:13:06,058 --> 00:13:08,823
Die Pillen lassen mich den Weg nicht erkennen.
180
00:13:20,211 --> 00:13:22,112
Das ist ein Weg zur Hölle.
181
00:13:22,214 --> 00:13:25,207
Nein, das ist es nicht. Es ist genau das Gegenteil.
182
00:13:40,471 --> 00:13:41,837
Ich erinnere mich.
183
00:13:50,485 --> 00:13:51,645
(EX ANSPRUCH)
184
00:13:52,087 --> 00:13:54,886
Sieht aus wie die Bank of Africa
erlaubte keine Abhebungen.
185
00:13:54,991 --> 00:13:58,155
Schauen Sie, wir müssen es finden
Ein anderer Weg, an das Geld zu kommen, okay?
186
00:13:58,262 --> 00:14:00,458
Na ja, dann denke ich
Es ist kein allzu großes Problem
187
00:14:00,565 --> 00:14:03,967
damit unser Freund hier stöbern kann,
Ist das nicht so, D. B?
188
00:14:04,071 --> 00:14:06,198
A, ich bin nicht D.B. Cooper,
189
00:14:06,306 --> 00:14:09,299
und, B, heute gibt es keinen Besuch.
190
00:14:09,410 --> 00:14:13,610
Was bedeutet, dass keiner von uns es erreichen kann
jegliches Geld von der Außenwelt.
191
00:14:13,717 --> 00:14:16,881
Ich schätze, das lässt uns nur noch übrig
mit einer echten Option.
192
00:14:17,655 --> 00:14:19,283
Das Küchenspiel.
193
00:14:19,658 --> 00:14:22,321
Glücksspiel? Und das ist Ihre Lösung?
194
00:14:23,296 --> 00:14:27,735
Sohn, vertrau mir.
Wenn ich Karten spiele, ist das kein Glücksspiel.
195
00:14:28,603 --> 00:14:32,843
Es gibt vielleicht fünf Leute in diesem Land
Das kann das tun, was ich mit einem Kartenspiel mache.
196
00:14:32,843 --> 00:14:33,138
Es gibt vielleicht fünf Leute in diesem Land
Das kann das tun, was ich mit einem Kartenspiel mache.
197
00:14:33,243 --> 00:14:35,234
Warum bringen Sie das also erst jetzt zur Sprache?
198
00:14:35,345 --> 00:14:37,007
Denn wenn Jesus dort drüben
199
00:14:37,115 --> 00:14:39,084
erwischt dich beim Einstecken von Assen
im Küchenspiel,
200
00:14:39,184 --> 00:14:42,518
Na ja, sagen wir es einfach
Es sind viele Messer griffbereit.
201
00:14:42,622 --> 00:14:44,784
Natürlich,
Du brauchst 50 Dollar allein für den Sitzstreik,
202
00:14:44,892 --> 00:14:49,353
und da wir kein Geld haben,
Ich würde sagen, wir sind in einer Zwickmühle.
203
00:14:54,772 --> 00:14:56,468
Du sitzt genau hier.
204
00:14:58,009 --> 00:15:00,376
Los geht's. Nimm das.
205
00:15:04,652 --> 00:15:05,880
Und das.
206
00:15:17,436 --> 00:15:19,632
Oh nein. Es ist weg.
207
00:15:20,072 --> 00:15:21,631
Deshalb brauche ich Sie, um das Problem zu beheben.
208
00:15:21,742 --> 00:15:24,404
Deshalb möchte ich, dass du dich daran erinnerst
was war vorher da.
209
00:15:24,512 --> 00:15:27,174
Oh, das ist schlimm. Du kannst keinen Weg brechen.
210
00:15:27,282 --> 00:15:30,276
- Dann führt es nirgendwo hin.
- Das stimmt.
211
00:15:30,687 --> 00:15:34,920
Deshalb möchte ich, dass du dich daran erinnerst
Was war da, bevor es kaputt ging?
212
00:15:36,662 --> 00:15:39,860
Ich erinnere mich. Ich erinnere mich an die Dämonen.
213
00:15:39,966 --> 00:15:43,061
Moment, nein, vielleicht waren sie Pilger.
Sie zeigten den Weg,
214
00:15:43,170 --> 00:15:46,538
und sie sagten:
„Das ist der Weg, das ist der Weg.“
215
00:15:47,108 --> 00:15:48,599
Ich kann es nicht sehen.
216
00:15:48,778 --> 00:15:51,179
Ich kann es sehen, aber ich kann es nicht sehen.
217
00:15:52,683 --> 00:15:54,379
Ich bin gleich wieder da.
218
00:15:57,957 --> 00:15:59,016
Hey!
219
00:16:03,731 --> 00:16:05,962
Du musst Sucre eine Nachricht überbringen.
220
00:16:06,068 --> 00:16:09,232
Sag ihm, dass es mir gut geht,
und dass ich versuche, die Lücken zu füllen.
221
00:16:09,339 --> 00:16:10,864
Er wird wissen, was das bedeutet.
222
00:16:10,975 --> 00:16:14,810
- Versuchen Sie, die Lücken zu füllen?
- Tun Sie es einfach. Bitte.
223
00:16:28,198 --> 00:16:29,995
Was zum Teufel soll ich jetzt tun?
224
00:16:38,211 --> 00:16:40,305
Du warst seit 13 Jahren unten
So lange ich mich erinnern kann.
225
00:16:40,414 --> 00:16:42,076
Warum das plötzliche Interesse am Umzug?
226
00:16:42,183 --> 00:16:46,086
Solche Einheiten im zweiten Stock
Kommen Sie nicht zu oft auf den Markt.
227
00:16:46,455 --> 00:16:51,019
Ich denke, da ich älter werde,
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich mich bequem zurückziehe.
228
00:16:51,629 --> 00:16:52,994
Geöffnet am 40!
229
00:16:53,431 --> 00:16:55,024
(Tür summt)
230
00:16:55,801 --> 00:16:57,292
Mach es schnell.
231
00:17:12,657 --> 00:17:15,923
Hey, Bob Vila, es ist eine Zelle.
232
00:17:16,797 --> 00:17:19,231
Hören Sie auf, gegen die Reifen zu treten, und treffen Sie eine Entscheidung.
233
00:17:19,333 --> 00:17:21,495
Ich gebe dir 100 Dollar dafür.
234
00:17:21,603 --> 00:17:24,402
Du hast meine Zeit verschwendet.
Verschwinde von hier.
235
00:17:24,506 --> 00:17:27,305
Entschuldigung, Chef. Ich dachte, es wäre ein gutes Angebot.
236
00:17:28,179 --> 00:17:29,578
Knapp 40!
237
00:17:29,914 --> 00:17:31,542
(Tür summt)
238
00:17:46,703 --> 00:17:48,296
Hallo, Benjamin.
239
00:17:48,740 --> 00:17:50,037
Nun, lass mich sehen,
240
00:17:50,141 --> 00:17:53,840
geprägt in den Jahren 19 und 72.
241
00:17:54,447 --> 00:17:56,176
Das ist Ihr Buy-in.
242
00:17:56,583 --> 00:17:58,449
Der Rest liegt bei Ihnen.
243
00:18:00,989 --> 00:18:02,081
Verdammt heiß.
244
00:18:09,134 --> 00:18:12,901
- Geh weiter, Peckerwood.
- Ich habe das Buy-In für das Kartenspiel erhalten.
245
00:18:13,339 --> 00:18:14,705
Hol unser Geld, Junge.
246
00:18:14,808 --> 00:18:18,609
Leider werden du und ich
müssen dabei Partner sein.
247
00:18:18,713 --> 00:18:22,172
Oh, verdammt, nein.
Ich spiele keine Karten, ich bin ein Würfelmann.
248
00:18:22,284 --> 00:18:23,650
Schauen Sie, alles, was Sie wissen müssen, ist Folgendes:
249
00:18:23,753 --> 00:18:27,212
Jedes Mal, wenn ich verhandele,
Sie setzen viel und passen nie.
250
00:18:28,125 --> 00:18:31,563
Sehen Sie, wenn ich jedes Mal gewinne, wenn ich gebe,
Am Ende habe ich eine kolumbianische Krawatte.
251
00:18:31,664 --> 00:18:33,291
Weißt du, was ich sage?
252
00:18:33,399 --> 00:18:35,561
Aber wenn Sie derjenige sind, der das ganze Geld einstreicht,
253
00:18:35,669 --> 00:18:40,074
Nun, ich bezweifle ernsthaft, dass es irgendjemand tun würde
Denken Sie jemals, dass Sie und ich zusammenarbeiten.
254
00:18:43,413 --> 00:18:45,313
Es ist alles in Ordnung, Baby, ja.
255
00:18:48,487 --> 00:18:49,613
Verzeihung.
256
00:18:49,722 --> 00:18:53,250
Ich war überall in der Stadt.
Ich kann kein Ladegerät dafür finden.
257
00:18:53,660 --> 00:18:55,754
- Nun, lassen Sie mich nachsehen.
- Danke.
258
00:19:08,948 --> 00:19:10,813
Wie geht es dir, Savrinn?
259
00:19:11,150 --> 00:19:14,451
- Wo ist dein Mädchen?
- Sie macht ihren Job, alles klar?
260
00:19:15,022 --> 00:19:19,153
Einen Antrag bei den Gerichten einreichen.
Sie wird in etwa einer Stunde bei mir sein.
261
00:19:20,263 --> 00:19:21,992
Sehen Sie, das war einfach.
262
00:19:23,400 --> 00:19:26,131
Ich sollte dich nicht verfolgen müssen
um diese Informationen zu erhalten.
263
00:19:26,238 --> 00:19:28,001
Warum gehst du nicht einfach einen Schritt zurück?
264
00:19:28,106 --> 00:19:32,306
Und warum erinnerst du dich nicht daran?
Mit wem reden Sie, für wen arbeite ich?
265
00:19:35,650 --> 00:19:38,518
Du musst behalten
ein Auge auf Veronica Donovan.
266
00:19:38,721 --> 00:19:41,213
Nicht manchmal, sondern immer.
267
00:19:41,324 --> 00:19:43,953
Denn ziemlich bald,
wir werden unsere Gunsten einfordern,
268
00:19:44,061 --> 00:19:46,758
es sei denn, Sie möchten von unserem Deal zurücktreten.
269
00:19:47,432 --> 00:19:50,129
- Nein.
- Gut.
270
00:19:53,007 --> 00:19:54,406
Bleiben Sie in Kontakt.
271
00:20:03,855 --> 00:20:05,083
Drunter und drüber.
272
00:20:08,694 --> 00:20:11,961
Haywire, hast du deine Medikamente genommen?
273
00:20:13,434 --> 00:20:16,802
Na, komm. Komm.
Du hast wieder etwas zwischen den Zähnen.
274
00:20:22,346 --> 00:20:26,785
Sie sollten vorsichtig sein, wenn Sie es den Leuten erzählen
um mich an Dinge zu erinnern, Michael.
275
00:20:27,153 --> 00:20:29,554
Weil ich mich jetzt an alles erinnere.
276
00:20:30,057 --> 00:20:32,253
Ich erinnere mich, wie du mich reingelegt hast!
277
00:20:33,228 --> 00:20:35,754
Wie du dir selbst den Kopf zerschmettert hast
278
00:20:36,532 --> 00:20:38,967
und ließ mich hierher zurückschicken.
279
00:20:40,370 --> 00:20:43,500
Daran erinnere ich mich auch.
280
00:20:47,614 --> 00:20:49,014
Der Weg.
281
00:20:49,984 --> 00:20:51,246
Ihre Karte.
282
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
Deine Flucht.
283
00:20:53,788 --> 00:20:54,949
Gib mir das.
284
00:20:55,658 --> 00:20:57,319
Nicht. Nicht.
285
00:20:58,495 --> 00:21:01,465
Jetzt zerreiße ich das
286
00:21:02,901 --> 00:21:06,839
Oder sagen Sie mir genau, wo
und wann machst du das?
287
00:21:17,220 --> 00:21:19,621
- Es beginnt im Keller.
- Okay.
288
00:21:21,293 --> 00:21:24,161
Diese Linie führt
aus der Luke im Kohlenraum,
289
00:21:24,263 --> 00:21:27,961
zu diesem Rohrsystem hier,
und das läuft zur Krankenstation.
290
00:21:28,302 --> 00:21:30,100
So kommen wir raus.
291
00:21:30,204 --> 00:21:32,503
Ich muss nur raus aus der Psychiatrie
Dinge einrichten.
292
00:21:32,608 --> 00:21:36,511
Aber drei Tage nachdem ich weg bin,
Ich komme durch den Keller zurück
293
00:21:36,613 --> 00:21:38,013
und hol dich raus.
294
00:21:38,115 --> 00:21:39,639
Du sagst mir nur, was ich hören möchte.
295
00:21:39,750 --> 00:21:41,184
Nein, das bin ich nicht.
296
00:21:41,420 --> 00:21:44,151
Ich brauche deine Erlaubnis, uns hier rauszuholen.
297
00:21:45,325 --> 00:21:47,226
Du musst mir vertrauen.
298
00:21:59,210 --> 00:22:02,305
Wenn du versuchst, mich noch einmal zu verarschen
Ich werde dich töten.
299
00:22:11,727 --> 00:22:14,219
- Hey.
- Hallo.
300
00:22:14,464 --> 00:22:17,195
- Wie ist es gelaufen?
- Das Einreichen der Petition war einfach,
301
00:22:17,301 --> 00:22:20,294
die Genehmigung erhalten,
Das ist eine ganz andere Geschichte.
302
00:22:22,074 --> 00:22:24,475
- Du hast das Ladegerät gefunden?
- Oh ja.
303
00:22:28,950 --> 00:22:33,218
- Warum hast du es nicht angeschlossen?
- Ich habe nur... Ich habe nur eine Minute nachgedacht.
304
00:22:33,823 --> 00:22:35,689
- Worüber?
- Nichts.
305
00:22:40,665 --> 00:22:42,065
Wir sind im Geschäft.
306
00:22:42,168 --> 00:22:43,396
Was ist das?
307
00:22:43,503 --> 00:22:46,838
Sein gesamtes Telefonbuch ist noch hier,
322 Zahlen.
308
00:23:21,588 --> 00:23:23,818
Keine freien Plätze. Ich muss warten.
309
00:23:24,158 --> 00:23:29,096
- C-Note, scheiße oder geh aus dem Topf.
- Ich denke nach.
310
00:23:29,465 --> 00:23:32,196
Wir wetten hier nicht auf CPT, Mann.
311
00:23:32,302 --> 00:23:33,565
Entweder siehst du seine Wette
312
00:23:33,671 --> 00:23:35,731
oder du gehst nach draußen
und Million Con March
313
00:23:35,841 --> 00:23:37,365
oder was auch immer deine Leute tun.
314
00:23:37,476 --> 00:23:39,809
Wie dem auch sei, mach weiter, mein Sohn.
315
00:23:43,350 --> 00:23:44,545
Ich bin dabei.
316
00:23:47,890 --> 00:23:50,655
Drei Schlampen, Schlampen.
317
00:23:51,728 --> 00:23:53,356
Was hältst du?
318
00:23:58,003 --> 00:23:59,403
Du sagst es mir.
319
00:24:00,640 --> 00:24:03,439
- Volles Haus.
- Ein volles Haus?
320
00:24:03,544 --> 00:24:07,710
Das ist ein Konzept, das ein Mexikaner haben sollte
ziemlich vertraut mit, nicht wahr, Jesus?
321
00:24:08,484 --> 00:24:10,112
(lachend)
322
00:24:13,291 --> 00:24:14,417
Sie hat was gesagt?
323
00:24:14,526 --> 00:24:18,190
Sie sagte unmissverständlich:
dass ich Burrows nicht weiterziehen sollte.
324
00:24:18,297 --> 00:24:22,395
Was auch immer ihre Pläne mit Burrows sind,
es ist nicht dasselbe wie unseres.
325
00:24:22,703 --> 00:24:24,170
Diese ganze Geschichte mit seinem Vater,
326
00:24:24,272 --> 00:24:27,505
es stört die eine Sache
das hatten wir uns ursprünglich vorgenommen.
327
00:24:27,610 --> 00:24:29,805
Legen Sie Lincoln Burrows in die Erde.
328
00:24:30,147 --> 00:24:31,546
Wenn er lebt,
329
00:24:31,916 --> 00:24:34,442
Du bist derjenige, der verlieren wird,
nicht das Unternehmen.
330
00:24:34,553 --> 00:24:36,283
Sie suchen sich einen anderen Kandidaten,
331
00:24:36,389 --> 00:24:38,619
und du bist derjenige
das leidet am meisten darunter.
332
00:24:38,724 --> 00:24:41,718
Dann ist es vielleicht an der Zeit, unsere Reihen zu verlassen.
333
00:24:42,897 --> 00:24:45,059
Das machen wir,
Sie ziehen Unterstützung für die Kampagne.
334
00:24:45,167 --> 00:24:47,328
Das wissen Sie, nicht wahr?
335
00:24:47,437 --> 00:24:50,737
Das heißt, wenn sie es wissen, Paul.
336
00:24:55,247 --> 00:24:56,840
(SCHNÜFFT) Rieche das Kätzchen.
337
00:24:57,717 --> 00:25:00,846
Jacks or better, Trips zu gewinnen.
338
00:25:06,362 --> 00:25:07,694
Letzte Hand.
339
00:25:08,098 --> 00:25:10,795
Ich habe es satt, heute mein ganzes Geld zu verlieren.
340
00:25:11,736 --> 00:25:16,037
- Wie viel hast du oben?
- Ich weiß nicht. 300 $.
341
00:25:16,710 --> 00:25:18,610
- Tut es weh?
- Was?
342
00:25:18,712 --> 00:25:20,408
Das Hufeisen in deinem Arsch.
343
00:25:20,514 --> 00:25:23,109
Lieber Glück als Gutes, Ping-Pong.
344
00:25:29,760 --> 00:25:31,991
Missgeschick. Vergrabe die Karte.
345
00:25:32,831 --> 00:25:36,894
- Mann, es ist mir egal, ob ihr alle meine Karte gesehen habt.
- Ja, ich wette, das tust du nicht.
346
00:25:37,304 --> 00:25:40,570
- Begrabe die Karte, junges Blut.
- Hey, Chill, Falten.
347
00:25:40,875 --> 00:25:43,208
Das ist nicht meine Schuld, Saltine
Habe einen schlampigen Deal gemacht.
348
00:25:43,312 --> 00:25:45,008
Das war einfach unangebracht.
349
00:25:45,115 --> 00:25:46,810
Nun gut. Weißt du was?
Ich sage dir was.
350
00:25:46,916 --> 00:25:50,318
Ich werde eine andere Hand austeilen,
Du wirst so ein Baby sein.
351
00:25:52,724 --> 00:25:56,628
Bei einem Missgeschick vergräbst du die Karte,
Beende die Hand.
352
00:25:57,765 --> 00:25:59,165
Hausordnung.
353
00:26:34,114 --> 00:26:37,107
- Aufseher.
- Ich habe gute Neuigkeiten für dich, Linc.
354
00:26:37,752 --> 00:26:40,688
Irgendwie die Ihres Anwalts
Petition ging durch.
355
00:26:41,724 --> 00:26:44,125
Die Abteilung für Korrekturen
ermöglicht Ihnen einen einstündigen Besuch
356
00:26:44,227 --> 00:26:45,718
mit deinem Sohn.
357
00:26:47,865 --> 00:26:51,064
Ich habe es noch nie gesehen
eine davon wurde jemals zuvor gewährt.
358
00:26:52,205 --> 00:26:55,141
- Gute Anwälte.
- Kein Anwalt ist so gut.
359
00:26:56,443 --> 00:26:57,638
Ich werde die Reisevorbereitungen treffen,
360
00:26:57,746 --> 00:26:59,373
aber das wird nicht sein
eine Fahrt auf dem Land.
361
00:26:59,482 --> 00:27:01,848
Du wirst mit Handschellen gefesselt sein,
und die Männer werden schwer bewaffnet sein.
362
00:27:01,951 --> 00:27:06,287
- Ich möchte keine Probleme.
- Das wird es nicht geben, ich möchte nur meinen Sohn sehen.
363
00:27:23,981 --> 00:27:25,711
Ich wette alles, was ich habe.
364
00:27:30,122 --> 00:27:31,147
82 $.
365
00:27:33,427 --> 00:27:35,862
Du solltest besser ein paar Asse haben
mit dem Hufeisen dort hochgeschoben,
366
00:27:35,963 --> 00:27:37,693
oder der Topf gehört mir.
367
00:27:41,538 --> 00:27:43,029
Bist du rein oder raus?
368
00:28:11,712 --> 00:28:12,906
Ich bin dabei.
369
00:28:16,451 --> 00:28:18,215
Und ich bringe Ihnen 74 $ ein.
370
00:28:20,624 --> 00:28:24,152
- Ich sagte, ich hätte nur noch 82 $ übrig.
- Na ja, dann hast du wohl Pech gehabt.
371
00:28:24,262 --> 00:28:28,359
- Haben Sie noch nie von einem Gentleman-Spiel gehört?
- Ja, das habe ich, aber das ist es nicht.
372
00:28:28,467 --> 00:28:31,495
Du möchtest dir etwas Geld leihen?
Fragen Sie Ihre Jungs.
373
00:28:32,106 --> 00:28:34,598
Aber ich bin hier, um Geld zu verdienen, Bruder.
374
00:28:34,710 --> 00:28:37,839
Du willst Wohlergehen,
Du solltest besser demokratisch wählen.
375
00:28:53,001 --> 00:28:57,235
Wenn du weißt, was gut für dich ist,
Du wirst mir im Garten fernbleiben.
376
00:29:01,445 --> 00:29:02,844
(Seufzend)
377
00:29:11,860 --> 00:29:14,260
Glaubst du, du bist schlauer als ich?
378
00:29:36,759 --> 00:29:37,749
(Alarm ertönt)
379
00:29:37,861 --> 00:29:39,624
Nein, nein, nein!
380
00:29:39,730 --> 00:29:43,532
Okay, es gibt einen Weg.
Nein, es gibt einen Weg! Es gibt einen Weg!
381
00:29:43,636 --> 00:29:46,663
Schau, er versucht zu fliehen!
Er versucht zu fliehen. Das ist seine Karte!
382
00:29:46,773 --> 00:29:49,402
- Haywire, du musst zurückkommen!
- Er hat mich reingelegt!
383
00:29:49,510 --> 00:29:51,774
- Schlag ihn!
- NEIN! NEIN!
384
00:30:06,934 --> 00:30:08,299
Da ist er.
385
00:30:14,076 --> 00:30:17,069
Hey, Chef.
Ich glaube, du hast etwas fallen lassen, Mann.
386
00:30:19,117 --> 00:30:20,642
Das ist eine halbe G-Note.
387
00:30:20,753 --> 00:30:22,778
- Wann kann ich einziehen?
- Das tust du nicht.
388
00:30:22,888 --> 00:30:23,947
Was?
389
00:30:24,491 --> 00:30:29,260
- Ach, komm schon, Chef, wir hatten eine Abmachung.
- Neuverhandlung, der Preis beträgt jetzt 700 $.
390
00:30:30,699 --> 00:30:32,998
Das ist nicht richtig. Ich habe dir gerade 500 $ gegeben.
391
00:30:33,102 --> 00:30:37,437
Was Sie mir gegeben haben, war eine Anzahlung.
Wenn Ihnen der Rest nicht einfällt, dann...
392
00:30:37,541 --> 00:30:39,976
Nein, nein, nein! Warte, warte, warte. Warte einfach durch.
393
00:30:40,078 --> 00:30:41,944
Eine Minute, alles klar?
394
00:30:45,519 --> 00:30:47,920
Oh Mann, er versucht uns abzuschütteln.
395
00:30:48,022 --> 00:30:50,491
- Ich werde diese Uhr brauchen.
- Keine Option.
396
00:30:50,592 --> 00:30:54,359
Schau, wärst du lieber
Ich schaue mir ein Bild Ihrer Tochter an
397
00:30:54,464 --> 00:30:57,628
oder sie in deinen Armen halten
Sobald du draußen bist?
398
00:31:19,498 --> 00:31:22,559
Hey, schau, Mann,
Father Time schuldete mir ein paar Knochen.
399
00:31:22,669 --> 00:31:24,570
Er hat mir das im Tausch gegeben.
400
00:31:24,672 --> 00:31:27,301
Das sollte sein
mehr als genug, um es abzudecken.
401
00:31:27,409 --> 00:31:28,671
Nicht schlecht.
402
00:31:29,077 --> 00:31:31,911
Dein Problem ist jemand
Ich habe mir bereits 700 Dollar für das Handy gegeben,
403
00:31:32,014 --> 00:31:33,778
Du bist also S.O.L.
404
00:31:34,985 --> 00:31:36,419
NEIN! NEIN! Hey, whoa, whoa, whoa!
405
00:31:36,521 --> 00:31:38,319
Warte eine Minute, warte eine Minute,
warte eine Minute. Sehen.
406
00:31:38,424 --> 00:31:40,051
Also wirst du es einfach tun
Mein Geld nehmen und gehen?
407
00:31:40,159 --> 00:31:42,754
Ja, nun ja, schreiben Sie Ihrem Kongressabgeordneten.
408
00:31:48,237 --> 00:31:49,603
Ach, komm schon!
409
00:31:59,018 --> 00:32:00,178
(KLOPFEN AN DER TÜR)
410
00:32:01,889 --> 00:32:03,447
- Hey.
- Hallo.
411
00:32:03,557 --> 00:32:06,960
- Sie sagten, Sie wollten mit mir reden.
- Ja ja.
412
00:32:07,563 --> 00:32:08,655
Okay.
413
00:32:09,431 --> 00:32:10,524
Gut.
414
00:32:13,871 --> 00:32:15,236
Bitte.
415
00:32:17,142 --> 00:32:18,337
Danke.
416
00:32:20,780 --> 00:32:22,578
Ich habe dir etwas gemacht.
417
00:32:29,125 --> 00:32:30,718
Es ist ein Aschenbecher.
418
00:32:31,161 --> 00:32:32,925
- Ich rauche nicht.
- Ja, ich weiß.
419
00:32:33,031 --> 00:32:36,365
Aber sie nur
Lasst uns diese und Schmuck herstellen,
420
00:32:36,836 --> 00:32:38,998
Und ich habe dich nicht erkannt
für den Makkaroni-Halskettentyp.
421
00:32:40,140 --> 00:32:41,733
Es ist sehr süß.
422
00:32:42,743 --> 00:32:45,474
Wie wäre es, wenn wir reden
darüber, wie es dir geht?
423
00:32:47,817 --> 00:32:50,616
Ich glaube, wir wissen beide, dass ich nicht hierher gehöre.
424
00:32:50,721 --> 00:32:54,920
Ich erinnere mich nicht mehr an viel von dieser Nacht,
aber im Anzeigensegment eingesperrt sein,
425
00:32:55,026 --> 00:32:57,052
Irgendetwas muss gerissen sein.
426
00:32:59,233 --> 00:33:03,466
Was ich sagen möchte ist:
Ich glaube, ich habe genug vom Kunsthandwerk.
427
00:33:04,506 --> 00:33:05,871
Aber das ist Ihre Entscheidung.
428
00:33:05,975 --> 00:33:08,638
Und die Ärzte hier
Sagen Sie, dass Sie sich gut verhalten haben.
429
00:33:08,745 --> 00:33:11,112
Das Problem ist das
Wenn du dem Papst nicht sagst, wer dich verbrannt hat,
430
00:33:11,215 --> 00:33:13,480
Er wird dich wieder im Werbesegment einsperren.
431
00:33:13,585 --> 00:33:17,545
Und nach ein paar Tagen davon,
Du wirst gleich wieder hier sein.
432
00:33:21,395 --> 00:33:25,390
Michael, ich hasse, was dir passiert ist,
und ich hasse es, dass du hier bist.
433
00:33:25,501 --> 00:33:27,993
Aber Sie müssen sich von mir helfen lassen.
434
00:33:30,642 --> 00:33:33,111
Wenn Sie die Psychiatrie verlassen wollen,
und bleib draußen,
435
00:33:33,212 --> 00:33:36,649
Du musst es dem Papst sagen
die Wahrheit über diese Verbrennung.
436
00:33:39,253 --> 00:33:41,984
Raus mit dem Alten, rein mit dem Neuen, Nachteile.
437
00:33:51,803 --> 00:33:54,272
Ich habe eine Nachricht von deinem Handy bekommen, Bruder.
438
00:33:54,373 --> 00:33:57,468
Er sagt, dass es ihm gut geht
und er versucht, die Lücken zu füllen.
439
00:33:57,577 --> 00:34:00,775
Hat er gesagt, dass er es versucht?
oder dass er die Lücken bereits ausgefüllt hat?
440
00:34:00,882 --> 00:34:03,044
Yo, Mann, ich weiß es nicht.
Ich habe es nicht aufgeschrieben.
441
00:34:03,152 --> 00:34:06,179
Okay. Jetzt musst du es ihm sagen
dass ich das Loch gefüllt habe.
442
00:34:06,289 --> 00:34:09,953
Ja, ja, ich bin fertig
mit deinen kleinen Geheimnissen und Botschaften, Bruder.
443
00:34:10,061 --> 00:34:11,859
Ich habe Scofields Rücken gesehen.
444
00:34:11,964 --> 00:34:15,332
Er hat an derselben Stelle eine Verbrennung
wie das Brennen im Hemd dieses Wächters.
445
00:34:15,435 --> 00:34:18,873
Ich weiß nicht, was du tust
aber ich habe eine Idee, oder?
446
00:34:19,274 --> 00:34:23,041
Und ich bin damit fertig, Ihnen zu helfen
Bis du mir sagst, was los ist.
447
00:34:23,145 --> 00:34:24,636
Ich kann nicht, Bruder.
448
00:34:25,282 --> 00:34:28,081
- Dann viel Glück im Loch, Jefe.
- Nein, nein, nein! Warte, warte.
449
00:34:28,186 --> 00:34:29,380
LINCOLN: Manche.
450
00:34:30,154 --> 00:34:33,181
- Wer ist er?
- Das ist Linc, Bruder.
451
00:34:33,793 --> 00:34:35,158
- Link zum Waschbecken?
- Ja.
452
00:34:35,261 --> 00:34:36,559
Komm her.
453
00:34:48,113 --> 00:34:50,483
Ich denke, wir können etwas finden.
454
00:34:51,250 --> 00:34:55,950
Ich kann nur sagen, bevor ich hier rauskomme,
Geary wird bezahlen. Glauben Sie das.
455
00:34:56,424 --> 00:34:57,755
Niemand kommt hier raus
456
00:34:57,859 --> 00:35:01,125
wenn die Wartung geht
Ersetzen von Scofields Toilette.
457
00:35:01,430 --> 00:35:03,991
Ich habe eine Möglichkeit, Ihnen zu helfen
mit Ihrem Scofield-Problem.
458
00:35:04,100 --> 00:35:07,936
- Was hast du gesagt, schlank?
- Ich sagte, ich hätte eine Möglichkeit, dir zu helfen...
459
00:35:08,640 --> 00:35:12,407
- Wer zum Teufel hat gesagt, dass wir ein Problem haben?
- Es ist cool, Mann. Entspannen.
460
00:35:12,512 --> 00:35:14,606
Lincoln und Sucre haben mir alles erzählt.
461
00:35:14,715 --> 00:35:17,844
Was zum Teufel haben sie dir erzählt?
Genau, was haben sie dir gesagt?
462
00:35:17,952 --> 00:35:22,414
Alles. Sie sagten, ich kann mit dir kommen,
Sie wissen schon, bei vorzeitiger Bewährung,
463
00:35:22,526 --> 00:35:25,291
Wenn ich helfen kann, den Fisch aus der Psychiatrie herauszuholen.
464
00:35:26,230 --> 00:35:29,723
Was sind wir, der A-Zug?
Jeder darf bei uns mitfahren?
465
00:35:31,237 --> 00:35:34,571
Warum gehst du nicht spazieren,
bevor ich dir eine Ohrfeige gebe?
466
00:35:36,678 --> 00:35:39,512
Haben Sie eine andere Lösung für unsere Situation?
467
00:35:42,319 --> 00:35:43,980
Das habe ich nicht gedacht.
468
00:35:47,725 --> 00:35:51,493
Ich und mein Cuz und Lincoln
469
00:35:52,065 --> 00:35:53,795
mir etwas einfallen lassen.
470
00:35:53,901 --> 00:35:56,564
Nun, es kann funktionieren, aber es ist riskant.
471
00:36:13,293 --> 00:36:16,229
Du bist bereit auszusteigen
dieses Aquarium, Fisch?
472
00:37:20,751 --> 00:37:22,343
Versichern Sie mir, dass ich beschützt werde.
473
00:37:22,453 --> 00:37:23,443
(Tür summt)
474
00:37:23,555 --> 00:37:25,250
Michael, du kennst mich
mittlerweile gut genug.
475
00:37:25,357 --> 00:37:27,758
Solche Zusicherungen sind nicht erforderlich.
476
00:37:28,027 --> 00:37:31,156
Bei allem Respekt, Warden,
wenn ich überhaupt beschützt worden wäre,
477
00:37:31,265 --> 00:37:33,632
nichts davon wäre passiert.
478
00:37:42,347 --> 00:37:45,841
- Ein Name.
- Geary.
479
00:37:47,020 --> 00:37:48,146
Geary?
480
00:37:48,255 --> 00:37:52,250
Er schüttelt Nachteile für Geld ab,
alles, was er in die Finger bekommen kann.
481
00:37:52,561 --> 00:37:55,190
Er wusste, dass ich aufs College ging, also muss er...
482
00:37:55,298 --> 00:37:57,494
Er muss nachgedacht haben
Ich war reich oder so.
483
00:37:57,601 --> 00:38:00,833
Wie auch immer, als ich nicht bezahlen konnte,
484
00:38:00,939 --> 00:38:05,343
er hielt mich mit einem Arm fest,
und verbrannte mich mit dem anderen.
485
00:38:09,050 --> 00:38:11,075
Ich weiß nicht, was er verwendet hat,
486
00:38:12,588 --> 00:38:14,489
aber es war höllisch heiß.
487
00:38:20,097 --> 00:38:22,328
Was für eine Überraschung. Getrennt.
488
00:38:22,567 --> 00:38:26,938
Zweihundertfünfzig Unternehmen,
72 Residenzen, die alle 50 Bundesstaaten abdecken.
489
00:38:27,041 --> 00:38:30,944
- London, Martinique, Jakarta, Dakar.
- Alle Nummern außer Betrieb.
490
00:38:31,046 --> 00:38:32,275
Sobald Quinn verschwand,
491
00:38:32,381 --> 00:38:34,406
Das müssen sie getan haben
hat die Papierspur innerhalb weniger Tage gelöscht.
492
00:38:34,518 --> 00:38:36,816
Gibt es etwas, was sie nicht tun können?
493
00:38:38,756 --> 00:38:41,658
Mein P.I. Kumpel in DC.
Was wäre, wenn ich ihm das alles schicke,
494
00:38:41,760 --> 00:38:44,559
sehen, ob er es schaffen kann
ein Zusammenhang zwischen den Zahlen?
495
00:38:44,664 --> 00:38:46,724
Ich werde ihm sagen, dass ich es so schnell wie möglich brauche.
496
00:38:46,834 --> 00:38:48,996
- Danke schön.
- Oh, das ist keine große Sache.
497
00:38:49,104 --> 00:38:51,869
Ich werde ihm das ganze Zeug einfach über Nacht überbringen.
498
00:38:53,609 --> 00:38:55,339
Nein. Für alles.
499
00:38:55,746 --> 00:38:58,443
Dafür, dass du durchgehalten hast und mich am Laufen gehalten hast.
500
00:38:58,550 --> 00:39:01,782
- Danke schön.
- Sicher.
501
00:39:03,657 --> 00:39:06,627
GEARY: Typ mit sechs ERA,
Zeichen für vier Millionen pro Jahr.
502
00:39:06,728 --> 00:39:08,959
Sein Job ist scheiße, er bekommt trotzdem eine Gehaltserhöhung.
503
00:39:09,064 --> 00:39:11,898
Du bist scheiße in deinem Job.
Sie sollten den Papst um eine Gehaltserhöhung bitten.
504
00:39:12,001 --> 00:39:13,366
Sehr lustig.
505
00:39:19,211 --> 00:39:22,306
Warden, was bringt Sie?
zu unserem kleinen Clubhaus?
506
00:39:24,852 --> 00:39:26,445
Hey, was gibt es?
507
00:39:49,452 --> 00:39:50,783
Hey, das war ein Geschenk von meinem alten Herrn.
508
00:39:50,887 --> 00:39:55,019
Seit wann heißt du Charles?
Und der Name deines Vaters Ann?
509
00:40:30,340 --> 00:40:33,071
Das ist eine Eisenbahn. Ich habe nichts getan!
510
00:40:33,277 --> 00:40:37,374
Schauen Sie mich nicht an, als wäre ich ein Betrüger.
Du bist so schief wie eine Skoliose.
511
00:40:39,552 --> 00:40:41,282
Ich werde nicht erwischt.
512
00:41:15,166 --> 00:41:16,293
Wenn wir dort ankommen,
513
00:41:16,402 --> 00:41:19,065
Ich werde dich aus den Y-Manschetten befreien
und stecke dich in einen Vierteiler.
514
00:41:19,172 --> 00:41:21,437
- Habe es?
- Verstanden, Chef.
515
00:41:21,943 --> 00:41:24,037
Du bist nett, ich bin nett.
516
00:41:24,747 --> 00:41:26,875
- Verstehen?
- Habe es.
517
00:41:51,749 --> 00:41:53,741
Sie ist hier. Ich habe sie.
518
00:41:59,493 --> 00:42:00,394
(Tür summt)
519
00:42:00,394 --> 00:42:01,362
(Tür summt)
520
00:42:01,463 --> 00:42:04,057
WÄCHTER: Scofield zur Wiederaufnahme
an Gen Pop.
521
00:42:07,638 --> 00:42:10,369
- Willkommen zu Hause.
- Danke.
522
00:42:11,977 --> 00:42:15,345
Hätte nie gedacht
Ich wäre so froh, wieder in meiner Zelle zu sein.
523
00:42:20,254 --> 00:42:23,782
Papst wollte, dass ich dir das gebe.
524
00:42:59,341 --> 00:43:02,800
- Was zum Teufel starrst du überhaupt an?
- Alles.
525
00:43:05,849 --> 00:43:07,477
(Hupe hupt)